A kanji tanulás

A japán tanulás nem a kanji tanulással kezdődik. Az első lépés amit meg kell tenned az a hiraganák illetve a katakanák elsajátítása. Ezek tulajdonképp ábécéknek foghatók fel, amelyek segítségével a kanjikkal leírt japán szavak kiejtésének módját írjuk át. A japán nyelv tanulása során, amikor ismeretlen szóba ütközöl, és az kanjival van leírva, a kiejtését úgy tudhatod meg hogy egy szótárban megkeresed milyen hiraganaákkal van átírva.

A japán tanulás nem a kanji tanulással kezdődik


A fentiekből következik hogy a két lépést nem nagyon lehet felcserélni. Ezért mindenképpen javaslom, hogy az oldalon található hiragana illetve katakana teszt segítségével alaposan memorizáld a két ábécét.

Tanácsaim kanjikat tanuló diákoknak

Az első és talán legfontosabb tanács a kanji tanuláshoz, ne add fel! Ha betartod ezt az egyetlen szabályt, akkor meg fogsz tudni tanulni japánul olvasni, ha nem akkor az ellenkezője fog bekövetkezni. Úgy gondolom, tökéletes módszert nem fejlesztettek még ki és talán nem is fognak arra, hogy valaki hogyan tanulja meg a japán írásjegyeket. Alapvetően a probléma abból ered, hogy az írásjegyek száma végtelen, vagyis pontosabban fogalmazva senki sem tudja hány létezik belőlük. Egy jó hír viszont az, hogy az írásjegyek gyökökből, vagy más néven radikálisból nevezett alap építőelemekből épülnek fel. A gyökök száma véges, valamint ha már tisztában vagy a gyökök jelentésével akkor nagy valószínűséggel meg fogod tudni tippelni egy vadonatúj, még nem látott írásjegy jelentését is. Az anyanyelvi beszélő, értem itt ezalatt a kínai illetve japán embereket, sem ismeri a világ összes kanjiját.

Saját tapasztalataim alapján megosztanék veletek egy két fontosabb mozzanatot, ami hasznos lehet kanji tanulás során. Azt figyeltem meg magamon, hogy ha egy bizonyos írásjegy tanulása során az adott formához nem társítok az emlékezetemben egy bizonyos képet akkor az nem marad meg a fejemben. Tisztán nyomon tudom követni magamon, hogy azok a karakterek, amelyek valamilyen élet-eseményhez köthetőek sokkal könnyebben vagy jobban mondva sokkal mélyebben megmaradtak a memóriámban. Ebből következik talán, hogy a klasszikus "leülünk a könyv mellé vagy fölé és órákon keresztül próbáljuk magolni a japán írásjegyeket" módszer nem a legtökéletesebb. Hiába próbálsz meg egy nap több tíz, több száz vagy akár több ezer írásjegyet elsajátítani, a következő napra ezeket elfogod felejteni. Valamilyen úton, lehet az akár mesterséges is, egy adott kanjihoz, jobban mondva japán szóhoz, próbálj meg egy bizonyos képet társítani.

Asszociációs kanji tanulás

Egy bizonyos japán írásjegyhez való kép társítása sokféleképpen történhet. Elképzelhető például, hogy egy szót mondjuk valamilyen élethelyzetben és nem a könyv fölött tanulsz meg. Ez azt feltételezi hogy a szó valamilyen módon veled legyen. Ezt kiválóan elérheted úgy, ha kártyákat készítesz magadnak. A kártya egyik oldalára felírod az adott japán szót, a másik oldalára pedig a hiragana átiratát, valamint a jelentését. Ezek a kártyák legyenek körülbelül 3x3 cm nagyságúak, így könnyedén zsebre tudod őket vágni és például amikor fölszállsz a metróra vagy a buszra és éppen unatkozol akkor elő ránthatod őket a zsebedből és szépen tanulhatod a japán szavakat. Ezzel a módszerrel tulajdonképpen két legyet tudsz ütni egy csapásra. Első körben az unalmas busz vagy metró utat tudod némileg izgalmassá tenni. Másodsorban, ami talán fontosabb a kanji tanulás szempontjából az az, hogy amikor a szót ismétled vagy esetleg tanulod, akkor egy adott szituációban vagy, hiszen egy tömegközlekedési eszközön utazol. Ez segíteni fog az agyadnak az adott szó és a tömegközlekedési eszközön való utazás összekapcsolásában. Amikor újra használni szeretnéd figyeld meg, sokkal gyorsabban elő tudod hívni a memóriádból az adott szót.

Japán emberekkel beszélgetek, oszakai kirándulás, vonatozás és városnézés nyelvtanulással [ VIDEO ]

Megnézem a japán mellékneves nyelvleckét! [ VIDEO ]

Azoknak a diákoknak akik egy kicsit kevesebb időt tudnak japán nyelv tanulása fordítani, az oldalra feltöltöttem kártyák formájában néhány fontos japán szót. Hasonló módon ráérő idődben, amikor esetleg a telefonod a kezedben van használhatod az oldalon lévő kártyákat is. Itt viszont szeretném megjegyezni azt, hogy aki saját magának készíti el a kártyákat nagyobb hatékonysággal fogja tudni tanulni a szavakat, hiszem már amikor leírja őket, egyszer találkozott velük.

Saját-hangos kanji tanulás

Nemrég egy nyelvész kollégámtól hallottam a következő kiváló kanji tanulási módszert. A metódust alapját a fent említett kártyák jelentik. Tehát ismét el kell készítened a tanuló kártyákat, majd a kanjis oldalukkal felfelé helyezd el őket egy asztalra. Én jelenleg nagyjából 100 kártyát tanulok, majd ismétlek egyszerre. Manapság talán már minden mobiltelefonban található hangfelvétel funkció. Ennek segítségével, amint egyenként rakod le a kártyákat az asztalra, olvasd fel hangosan magadnak a szó olvasatát, valamint a jelentését magyarul. Ha végeztél vele készíts egy fényképet az összes szóról és mentsd el a telefonodba. Amikor pedig ismételni szeretnéd ezeket a szavakat, játszd le magadnak a hangfelvételt és közben nézd a kártyákat. Természetesen nem feltétlenül szükséges folyamatosan nézni a szavakat. Ez a módszer azért lehet nagyon hatásos, mert a saját hangod segítségével tanulod a szavakat és ezáltal sokkal hatékonyabban jegyzi meg az agyad ezeket.

Internetes teszt segítségével való kanji tanulás

A fent említett módszerek viszonylag kevésbé veszik igénybe a számítógépes technikát. Az oldalra viszont feltöltöttem néhány kanji tanulást segítő tesztet. Továbbá ha regisztráltok a weboldalra, akkor nyomon követhetitek tanulási folyamataitokat. Ez azért lehet hasznos, mert nem mindig ugyan azokat a kanjikat felejti el az ember és jó hogyha van egy rendszer, amely megjegyzi, hogy melyik összetételeket kell még ismételni. A Japánban hivatalosan elfogadott nyelvvizsgát 5 szintre osztják és JLPT-nek hívják ( Japanese Language Proficiency Test). Az N1-es a legnehezebb szint, amelyen szinte bármi előfordulhat az N5 pedig a legkönnyebb, amely a jelenlegi lista szerint 103 karaktert tartalmaz. Az oldalon megtalálható tesztek ezen listák szerint vannak összeállítva.

Ha esetleg még nem menne olyan jól a hiragana, vagy a katakana, itt tudod őket gyakorolni (katakana és hiragana).



További olvasnivalók

További videók