目指しているは英語で次のように言える:

英語に訳すと: aiming at

英語の使い方の解説: 目指すという動詞は英語で”to aim at”となるが、それの現在進行形は”aiming at”と言える。
  • 日本語の文例(1): 研究の視野や人脈を広げ、国際的な発言力を向上できるような人材輩出を目指している。
  • 英訳: Aiming at personal connection and research field expansion and also the emergence of great number of personnels with advanced international communication skills.
  • 日本語の文例(2): 「キャリアも結婚も」を目指す当の女性たちはどんな葛藤を抱えているのか。
  • 英訳: What kind of problems do females, aiming at both carrier and marriage face.
  • 日本語の文例(3): 機体は時速300kmで300kmの距離を飛行できるように開発されており、最終的には5人乗りでUberのようにスマホで予約できるオンデマンドタクシーとして運用することを目指している。
  • 英訳: The airframe is developed to be able to fly a distance of 300 km with 300 km per hour and eventually they are aiming at an applied use as an on-demand taxi, that can be reserved like an Uber for 5 passengers from a smartphone.
  • 日本語の文例(4): 都心部の慢性的な交通問題を解決する3つのアイデアを柱とするプロジェクト「Vahana」 のひとつに、空飛ぶオンデマンドタクシーを都市交通のひとつとして定着させること提案しており、年内にテスト車両を開発し、2020年の運用を目指していると発表している。
  • 英訳: The idea of the Vahana project will become one of the 3 main pillars to solve the chronic traffic problems in central downtown areas, and they are proposing the air flying on-demand taxi as an established way of urban transportation, furthermore they presented that this year they are developing test units and are aiming at applied use in 2020.

関連記事

動画