わずかにはハンガリー語で次のように言える:

ハンガリー語に訳すと: épp hogy, alig

ハンガリー語の使い方の説明: 「わずかに」という言葉はハンガリー語で「épp hogy」または「 alig」と言える。
  • 日本語の文例(2): 原文は、千八百三十四字、之を私たちの普通用いている四百字詰の原稿用紙に書き写しても、わずかに四枚半くらいの、極く短い小片に過ぎないのであるが、読んでいるうちに様々の空想が湧いて出て、優に三十枚前後の好短篇を読了した時と同じくらいの満酌の感を覚えるのである。 -- 太宰治
  • ハンガリー語の翻訳: Amikor a 1834 karaktert tartalmazó kéziratot átírtam arra a 400 írásjegyes kézirat papírra, amelyet általában használni szoktunk, az alig összesen 4 és fél oldalas meglehetősen rövid művé sikeredett, de olvasás közben különböző gondolatok ötlöttek a fejembe és végezetül amikor már egy körülbelül 30 oldalas szép rövid művet olvastam, hasonló teljesség érzés töltött el. -- Dazai Oszamu
英語をネイティブの英語教師に教えてもらいたい!

関連記事

動画