トップページはハンガリー語で次のように言える:

ハンガリー語に訳すと: kezdőlap, első oldal, főoldal

ハンガリー語の使い方の説明: 「トップページ」というカタカナ語はハンガリー語で「kezdőlap」や「első oldal」または「főoldal」と言える。
  • 日本語の文例(1): しかし、家族や同僚にはあまり見られたくない自分の趣味のものなどを購入する場合、目的のものを見つけるまでに閲覧した商品や、それに基づいた「おすすめ商品」などがAmazonのトップページに表示される。
  • ハンガリー語の翻訳: Bár, amikor valami olyat veszünk, amely kapcsolatos a hobbinkkal és nem szeretnénk ha családunk vagy munkatársunk látna, amíg megtaláljuk a célterméket a böngészett termékek, illetve az ezen alapuló javasolt termékek megjelenítésre kerülnek az Amazon első oldalán.
  • 日本語の文例(2): こうなると、いくら隠したくてもAmazonのトップページを開いているときに見られてしまえば、何を買ったのか、どんな種類のアイテムが好きなのかが簡単にばれてしまう。
  • ハンガリー語の翻訳: Amikor így történik, bármennyire is el szeretnéd rejteni, amikor valaki megnyitja az Amazon első oldalát és ránéz, az, hogy milyen terméket vásároltál, vagy milyen típusúak érdekelnek könnyedén kiszivárog.
英語をネイティブの英語教師に教えてもらいたい!

関連記事

動画