目指しているはハンガリー語で次のように言える:

ハンガリー語に訳すと: célul tűzni ki

ハンガリー語の使い方の説明: 「目指している」という動詞はハンガリー語で「célul tűzni ki」と言える。
  • 日本語の文例(1): 研究の視野や人脈を広げ、国際的な発言力を向上できるような人材輩出を目指している。
  • ハンガリー語の翻訳: A kutatási terület kiszélesedését, az emberi kapcsolatok számának növekedését és az egyre több nemzetközi komunikációs képességgel rendelkező egyén megjelenését tűzik ki célul.
  • 日本語の文例(2): 「キャリアも結婚も」を目指す当の女性たちはどんな葛藤を抱えているのか。
  • ハンガリー語の翻訳: Milyen problémákkal kell szembenéznie azoknak a nőknek akik a házasságot és a karriert is célul tűzik ki?
  • 日本語の文例(3): 機体は時速300kmで300kmの距離を飛行できるように開発されており、最終的には5人乗りでUberのようにスマホで予約できるオンデマンドタクシーとして運用することを目指している。
  • ハンガリー語の翻訳: A légi testet úgy fejlesztik, hogy 300 kilóméter távolságot legyen képes repülni 300 kilóméter per óra sebességgel és legvégül egy olyan alkalmazott használatot céloznak meg, amely egy keresleti-taxi szolgáltatást nyújt és az Uberhez hasonlóan 5 személy részére lehet majd okostelefonról fuvart foglalni.
  • 日本語の文例(4): 都心部の慢性的な交通問題を解決する3つのアイデアを柱とするプロジェクト「Vahana」 のひとつに、空飛ぶオンデマンドタクシーを都市交通のひとつとして定着させること提案しており、年内にテスト車両を開発し、2020年の運用を目指していると発表している。
  • ハンガリー語の翻訳: A Vahana projekt ötlete a belvárosi krónikus közlekedési problémák megoldását szolgáló 3 pillérének egyike lesz majd és a levegőben repülő keresleti taxit javasolják a bevett belvárosi közlekedésre, továbbá előadásukban aztmondták, hogy idén teszt egységeket fejlesztenek és 2020-ban pedig éles használatot céloznak meg.
英語をネイティブの英語教師に教えてもらいたい!

関連記事

動画