A tapasztalatom az, hogy egy viszonylag erős kínai nyelvtudásra lehet szert tenni szinte kizárólag a karakterek megtanulásával. Azt mondják egy kínai ember az életében körülbelül 2-3 ezret használ aktívan. A karaketerek pontos számát senki sem tudja, csak találgatások vannak rá. Jelenleg az UTF-8 kódolás körülbelül nyolcvanezer karaktert tartalmaz és a lista nem teljes. Ez számunkra első hallásra természetesen rémisztően hangzik, ezért a félelem legyőzésére kigyűjtöttem a 20 leggyakrabban használt karaktert, amelyek olyan cikkekben jelentek meg, amelyek pénzügyi kérdésekkel foglalkoznak.
Az adatok forrása a people.cn volt, és 50 cikket analizáltam, amelyből 1785 karaktert nyertem ki. Ez ugye azt is jelenti, hogy egy két ezer karakter elsajátítása után, már nyugodtan el tudunk olvasni egy komoly cikket kínai nyelven. A feldolgozást nehezíti, hogy a nyelvtani kapcsolatokért felelős karakterek ( 可,是,能, stb. ) meglehetősen eltorzítanák az eredményeket, hiszen ezeket nagyságrendekkel többet használják, mint a pénzügyekkel kapcsolatosakat.
Kínai feliratok a világban
Jól látható az eredményeken az újságírók optimizmusa, mert például a 增, amely emelkedést jelent a 8. helyen végzet. Továbbá, ha megpróbáljuk értelmezni az első 20 karakter együttes jelentését, azt láthatjuk, hogy a cikkek mindenféleképp egy előre mutató irányt sugallnak.
A 20 leggyakrabban használt üzleti kínai nyelv karaktere
Az az a jövőben minden meg fog változni, a pénz, a gazdasági mutatók, a cégek és a lehetőségek száma nőni fog. Érdekes továbbá még, hogy a háló, vagy hálózat ( 网 ) karaktere a 7. helyet foglalja el, ez azt tükrözi, hogy ahogyan máshol is a világban, manapság a pénzügyi dolgok nagyrésze is az interneten zajlik. Az "interneten" második karaktere a 上 azért nem jelent meg az analízisben, mert nagyon sokat használt, és ezáltal eltorzítaná az adathalmazt.
Íme a lista a pinyin olvasattal, hangsúllyal és jelentéssel kiegészítve: