Hasznos japán szavak ha lakást bérelnénk - le is írom nektek!


Szótár segédlet


  • Ingatlanközvetítő cég -- 不動産会社, fudousangaisha
  • Ingatlanos -- 不動産屋, fudousanya
  • Bérlő -- 借家人, shakuyanin
  • Havi bérleti díj -- 家賃, yachin
  • Kaució -- 敷金, shikikin, vagy 保証金, hoshoukin *


*Általában 1 vagy 2 havi bérleti díjjal egyezik meg


  • Jótálló/Kezes --保証人, hoshounin*


*Olyan személy, aki fizeti helyetted a lakbért vagy a károkat, ha te nem tudod, vagy ha sürgősen el kellett hagynod az országot. Ennek általában egy japán állampolgárnak kell lennie, de az is gyakori, hogy a bérlők egy jótálló vállalatot bíznak meg, vagyis 保証会社, hoshougaisha.


  • Tiszteletdíj -- 礼金, reikin *


*Ezt úgy is ismerik, mint ajándékpénzt, amit a főbérlőnek fizetnek. Számos ingatlanért NEM kell tiszteletdíjat fizetni Japánban.


  • Szerződés -- 契約, keiyaku
  • Meghosszabbítási díj -- 更新料, koshinryo *


*Japánban egy lakást átlagosan 2 évre adnak ki. Néhány főbérlő azonban meghosszabbítási díjat számol fel, ha szeretnéd újabb két évre kivenni a lakást.


  • Szerződésbontási díj -- 解約金, kaiyakukin
  • Biztosítás -- 保険, hoken pl. tűzbiztosítás – 火災保険, kasai hoken
  • Lakás (régebbi, fa lakások) -- アパート, apaato
  • Kertes ház -- 一戸建て, ikkodate
  • Beton öröklakás -- マンシォン, manshon
  • Megosztott ház -- シェアハウス, sheahausu


A ház/lakás leírására szolgáló szavak


Vissza a videókhoz

További olvasnivalók

További videók